Chapter 1

Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.

Yamiyo Yoitsuki

[How much do

you have, Yamiyo?]

[Huh?... What do you mean?]

[Money. I’ve used up this month’s pocket money, lend me yours]

[I don’t want to…. Get a job]

[You’re annoying….]

After that

my sister left my room.

It’s always like that. Despite Hikaru being my sister, she still wants to take

my, her brother’s, money.

I got a bad feeling about what was to come.

[Yamiyo!! What

did you say to Hikaru!!]

My mum came

into my room while yelling.

Hikaru stood behind my mum. Her little eyes were red, I guess from crying.

[I haven’t

done anything. Hikaru-]

[Don’t lie!! Did Hikaru say that? Have you taken money from Hikaru’s wallet?

Why would you do such a thing!!]

[I didn’t do it!! Hikaru-]

[Get your act together!! Yamiyo, get out your wallet]

[Why…]

[Take it out!!]

[……..]

As soon as I

got my wallet out, my mother snatched it.

Inside there is a 10 thousand Yen note and some coins, my mum took the note and

handed it to Hikaru.

[Sorry

Hikaru. Are you ok now?]

[Yeah. Thanks, mum]

[It’s okay. And Yamiyo, no food for you tonight!! And no more pocket money!!]

[……..]

My mum left.

Then, waving the note at me, Hikaru said.

[I’m not

your friend. I-diot ♪]

[……..]

Hikaru carelessly

laughed and left.

[Dammit….Why

is it always me?]

I picked up

my empty wallet and threw it in my bag.

It’s only me.

And it’s simple why. I’m a dropout and Hikaru is an honour student.

She’s got excellent grades and is good at most sports.

My grades are neither good nor bad, and I’m only average at sports.

For quite a while now, my sister has gotten all the love while I just get scolded.

My mum believes whatever Hikaru says, and my father listens to whatever selfish

garbage comes out of her mouth.

[I want to go

home…]

While

muttering this, I get out my phone.

Because all the comics I had were taken by Hikaru, who then sold them, I can only

read books online.

I enjoy reading novels that last a while.

[Different

world reincarnation… If I die I wonder if I’ll go to another world]

No, that’s ridiculous.

When you die you are just a chunk of meat. Other worlds are just stories about

fools’ delusions.

[I want to

graduate early…]

I want to

leave my parents and Hikaru.

I want to live freely and be alone early.

That’s what

I, Yamiyo Yoitsuki, think every day.

◇◇◇◇◇◇

Both at home

and school, I had no place I could relax. So, when I went to open my shoebox.

[That…]

There aren’t

any slippers. So, helpless, I go to the classroom wearing only my socks. As usual,

my slippers are in the classroom’s rubbish bin. Most of my mornings go like

this.

[TL: To

explain, in Japan you take your shoes off inside, and wear slippers instead.]

[Good

morning, Yamiyo!!]

[Guh!!]

My back was

kicked and I fell over. As I tried to stand up, Shimoyama from the wrestling

club grabbed my arm.

[Kurae joint

technique!!]

[Ogi, Agaga!?]

[Ahahahaha!! That’s it. A handshake!!]

My head was

hit, then someone pulled me up by my arm. It was Taichi Motoki who pulled me up.

He was someone from a group that teased me.

[Do you have

money?]

[Eh….n, no]

[Hmm. I saw it, you know. There’s 10 thousand Yen in your wallet]

[N, no…]

[Hmm]

Taichi Motoki

gripped my finger and twisted it violently. My joint croaked and he released after

I teared up in pain. This guy always waits until just before it breaks before

stopping. He knew how to make me suffer.

[Well then,

bring it tomorrow. Understand?]

[… It’s impossible. I don’t have money]

[Well then, you understand, right?]

[Hii……]

Motoki

laughed and grinned while shoving his thumb in my side. After that, some girls

stopped laughing.

[Motoki,

stop it～]

[Yeah, isn’t that guy Hikaru’s brother?]

[I dunno. I mean, even Hikaru does it]

[I guess so]

Then, the

classroom door opened… they appeared.

[Good

morning～! Oh, what are you doing Motoki?]

[Ooh, Hikaru. Your brother is cheeky]

[Get off my brother already. He’s nothing but an embarrassment to me]

[Ahaha. My bad, my bad]

My bully

group’s leader is Hikaru.

Hikaru goes to Yuichiro.

[Good

morning, Yuichiro]

[Good morning Hikaru. Oh? Did you get a haircut?]

[You noticed? I knew you would!]

Hikaru was

flirting without regard. While I was completely ignored. My classmates are

laughing at me from afar.

Bullying. I was bullied in class, physically and mentally.

Bullying… My heart’s already used to it.

◇◇◇◇◇◇

Homeroom

starts and the teacher greets us and explains the schedule—…

[—…….eh?]

In one moment,

I blinked, in the next, the world turned pure white.

[Eh, what’s

this?]

[What?]

[Where’s the classroom?]

[Eh, eh?]

[W, why?]

It wasn’t

even a moment. The teacher was talking, then the world went pure white. The

chairs and desks have vanished, and I was suddenly standing. A pure white

world. That’s the only way I can describe it.

“Everyone,

can you hear me?”

A voice

boomed throughout the world. It was a woman’s voice. Everyone was scared and

some even cried.

“Everyone,

you have all been chosen. From now on you will all be “swords” in another world”

I don’t

understand. Hikaru is also stunned, and Yuichiro and his friends are also surprised.

“Well… Go

on, the door leads to your new life”

In the white

space, a door appeared. The door slowly opened, and past it, golden light shone.

[…Let’s go]

[Yuichiro…]

[It’s ok!! Everyone, let’s go!!]

Yuichiro

started running, then Hikaru and the others start running. Why are they running

to the suspicious door? I’m looking at the white space where everyone has left,

I don’t understand.

[W, why did

this….?]

“Are you lost?”

[E, er….]

I heard a

voice. A God’s voice.

“Yamiyo

Yoitsuki. Are you lost?”

[My, my name…why?]

“Your friends… Fufu, I suppose I shouldn’t call them friends. All your

classmates, they are all excited to leave for a new world. They showed courage to

seek strength, looking for something unknown in their reality, reaching for it.

But you?”

[I, I….]

“You hate it don’t you? Going to the same world as them”

[…….]

Here, where

the golden light gathered in the white space, a feathered woman appeared.

“Nice to meet

you. I am the Goddess of transmigration, Nanamirika. And you are the seventh

person to lose their way travelling to an unknown world.”

[………]

“Usually the young ones rush to adventure. But you got lost and stopped. Filled

with fear and anxiety, even if I pushed you in the right direction you would stop.”

[…..Then, can I go back?]

“Fufu, you want to go back? That world, you don’t have a place there, do you?”

[N....]

“Neither here nor there, you have no place. But, unfortunately, I can’t not transmigrate

you to another world. Ahh, what should I do?”

[….You’re a revered God. Yet you’re forcing me to go?]

“Sure am. If not anything else, sending you over there is for certain”

[………]

“Before that… let’s give you a special power”

[Eh]

Nanamirika

put her hands together and opened them. Then, seven different balls of light

appeared. All different colours.

“Like you,

seven others refused to transfer to another world. These are their souls, abilities,

and experiences. You get to inhabit one and then go to another world”

[………..]

“So, each of these souls is a soul of a powerhouse who made a name for themselves

in the world over there. Which will you choose?”

[………hm?]

Suddenly I

notice something. On Nanamirika’s chest, a small, glowing, black sphere was

flickering. In Nanamirika’s hand there’s a strong force, yet… the black light on

her chest was weak.

[…. What, is

that black light on your chest?]

“…… This is”

[Is that, no good? That black… something. I’m curious what it is]

“……It’s the first time”

The black light

on Nanamirika’s chest floats up before me.

I touch that black light. The next moment —… All seven light balls rushed into

me.

“This black

ball, the seven souls long for it, their lover. Even with my power, I couldn’t sever

the connection between them. Okay… Let’s give to you, “Yami Yoi”, this black

ball”

[Yami, Yoi…]

“Yamiyo Yoitsuki. It’s perfect for you… Fufu, well, welcome to the other world!”

[A—……]

Just like this,

I set out to another world.

[TL: His

name translates literally to “Evening moon, dark night”]