Мy girlfriend died again, what do i do?’ *** (TN: 柏舟 (bózhōu) – “Cypress Boat” – a symbol of a widow’s fidelity; from the title of a song of a widow refusing a second marriage, 詩經 (Shi Jing))